Me estoy planteando enfocarlos como sigue:
Diccionario global
Definible en ikiwiki.setup y bajo el que están todas las páginas.
Diccionario por página
Con el nombre de la página y la extensión .links, por ejemplo, y que sólo afecta a esa página.
Pero ... resulta que también me parece cómodo utilizar la capacidad de selección de páginas de ikiwiki y las directivas de preprocesado. ¿ Podría hacer algo como ... ?
[[links pages="diario/* and !Discussion/*" file="mylinkdictionary"]]
Para que afecte sólo a éstas páginas, obviamente, e indicando también un diccionario en concreto.
No sé, pero creo que no vamos a enfocarlo así.
Ahora bien, lo que me resulta más preocupante es cómo desconectar el mecanismo de manera que no efectúe sustituciones en todos los términos de todos los sitios.
Si imito a Joey me encuentro con que se podría incluir el término en el diccionario para la página, pero sin el correspondiente URL. Sí, esta podría ser una buena solución.