El archive volatile

Introducción

Para aquellos sistemas Debian en producción, que utilicen la rama estable obviamente, existen paquetes que por su volatilidad necesitarían estar actualizados, pero que no suelen estarlo por que a los administradores no les gusta mezclar ramas en sus sistemas.

Debian volatile nace para cubrir esas necesidades y para que paquetes como los filtros de virus y spam puedan usarse con las últimas características sin recurrir a trucos extraños con los repositorios de los paquetes.

Según la página, volatile es un archivo que debería utilizarse con la misma facilidad que el archivo de seguridad y los paquetes en él deben seguir las siguientes reglas:

• Los paquetes deberían entrar en cooperación con los mantenedores.
• No es otro archivo de backports, sólo debería contener los cambios necesarios en los paquetes estables para asegurar su funcionamiento.
• Debe ser tan fácil de usar como el archivo de seguridad, y los administradores deben tener la seguridad de que nada va a romperse.
• Los errores deben poder ser gestionados mediante los mecanismos normales de Debian.
• Los paquetes en la rama principal (main) no deben necesitar a otros fuera de ella para ser construídos.
• Deben ser conformes a la política de Debian; se hace referencia a este texto como guía para saber lo que no está bien.
• El cambio de versión de estos paquetes hacia la siguiente versión estable de Debian tiene que ser tan fácil como con la versión estable actual. Por ejemplo, los paquetes no deben tener versiones mayores que los que aparecen en la rama testing.

Usando el archivo volátil

Para utilizarlo se deben seguir estos pasos:

1. Elegir un espejo

2. Añadirlo a nuestras fuentes de repositorios:

   deb http://volatile.debian.org/debian-volatile etch/volatile main contrib non-free
   

3. Actualizar

   # apt-get update
   # apt-get upgrade
   

La clave del repositorio para comprobar los paquetes está en la siguiente dirección http://volatile.debian.net/ziyi-sarge.asc.